divendres, 31 de desembre de 2010

BALANCE AÑO 2010

Hay años en los que se concentran cierto tipo de actividades y otros en que éstas se diversifican, siempre es bueno al finalizar el año, hacer balance de los tramos recorridos. El 2009, por ejemplo, se caracterizó por los recitales, performances y festivales, este dos mil diez, ha dado también excelentes frutos y no quisiera cerrar el año sin agradecerlo.

Publicaciones:

Ve la luz el poemario galardonado con el premio Vicente Núñez 2009, Los Muñecos diabólicos de mi caja de pájaros.








Aparece Antología multicultural del Horizonte Contemporaneo, editada en romanía, con una selección de poemas de mi autoría traducidos al inglés y al rumano.




Cobran protagonismo las revistas en papel que deciden contar con mi obra, entre las que se encuentran:


La Clessidra semestrale di cultura letteraria. Joker Edizioni. Septiembre 2010. Selección de poemas de mi autoría traducidos al italiano.

El Ciervo. Revista mensual de pensamiento y cultura. Nº 714-715, Septiembre-Octubre 2010. En su Pliego de poesía dedicado a Miguel Hernández, se publica un comentario de mi autoría sobre un poema hernandiano


AKADEEMIA. 22. ASSTAKÄIK 2010. NUMBER 5. Traducción a cargo de Jüri Talvet de poemas de mi autoría, al estonio.


Ágora nº 18, monográfica de Miguel Hernández, Marzo 2010.Poema de mi autoría publicado tanto en la versión digital como en papel.


CONTEMPORARY HORIZON MAGAZINE - ISSUE NO. 1/JANUARY-FEBRUARY 2010. Poemas de mi autoría traducidos al inglés y rumano por Lidia Vianu.


Álora, la bien cercada. Nº 26. Enero 2010.Dirigida por el poeta José María Lopera, publican un poema de mi autoría.


Alkaid, nº 9. Revista multimedia. Alkaid Ediciones. Octubre 2010. Selección de poemas.


Revista El Alambique nº 2. Traducción de mi autoría sobre la obra en italiano del poeta rumano Mircea Oprita.




Las publicaciones en revistas digitales tampoco se quedan parcas, y tengo el honor de participar en las siguientes:


Revista de literatura El Coloquio de los Perros, nº 27. Octubre. Poema inédito de mi autoría y traducción de un extracto de la obra del poeta rumano Mircea Oprita, "Canciones Itálicas".





Revista Poe+, nº 7. Otoño 2010
. Traducción de mi autoría de la obra en italiano del poeta rumano Mircea Oprita.







Revista Letras (Fuengirola), Junio 2010.Relato de mi autoría.


Herederos del Caos, nº 15. Marzo-Agosto 2010.Poemas de mi autoría y breve reseña de Antonio Ángel Usábel.

Palabras Diversas, nº 22. Marzo 2010. Poemas.

REVISTA LITERARIA BAQUIANA (EE.UU). Nº 63/64 Enero-Abril 2010. Selección de poemas de mi autoría.

Ágora, Papeles de Arte Gramático. nº 17. Enero 2010. (versión digital).Análisis sobre la obra de Cesc Fortuny i Fabré.

 Revista Poe+, nº 8. Noviembre 2010. Traducción de mi autoría de la obra en italiano del poeta rumano Mircea Oprita.


Revista Ágora, Papeles de Arte Gramático. nº21. Traducción de mi autoría de la obra en italiano del poeta rumano Mircea Oprita.





También este año tengo el honor de prologar dos magníficos libros de poesía:

Poemas y otros poemas. De José María Pinilla Ballesteros. Libro Homenaje.


Algún día todo habrá pasado, de Cecilia Ortega Astorga





En el ámbito musical, ODI saca a la luz su nuevo trabajo Necronomicón I, editado por RONF Records, y que hasta la fecha ha tenido muy buenas críticas.





 

También participo en recitales, exposiciones, ferias y festivales:



Con todos los nombres dentro de un Beso.Espectáculo poético musical del poemario inédito de Marian Raméntol basado en la obra de Luis Rosales, con acompañamiento musical de Cesc Fortuny y su proyecto de música experimental Ze Pequeño. Febrero 2010. Organiza: Gente de Teatro.


El Laberinto de Ariadna. Encuentro literario. Abril de 2010. Recital y coloquio-debate.





Lectura poética dentro del ciclo Poesía + Poesía, coordinado por Carlos Vitale, Editorial Candaya y la librería La Caixa d'Eines. 15 junio 2010.


Lectura en dos acentos. Encuentro de poetas portorriqueños y barceloneses. 30 de Septiembre 2010. Organiza: Isla Negra Editores y Carina Acosta. Participan por parte de Puerto Rico: Moisés Agosto, Yolanda Arroyo, Janette Becerra, Carlos Roberto Gómez, Zuleika Pagán, Mirna Estrella, y por parte de Barcelona: Eduardo Moga, Cesc Fortuny, Mónica González Caldeiro, Rafael Mammos, Andreu Navarra y Marian Raméntol.








Se realiza la II Edición del Festival Tremó en Monistrol de Montserrat, festival del que formo parte de la organización y que, por segundo año consecutivo, ha resultado ser todo un éxito.





En cuanto a Ferias y exposiciones, tampoco este año ha estado falto, como miembro del colectivo de artistas Tremó, he sido invitada a participar en la Feria de la Diversidad y la Solidaridad, así como en Firestoc, ambas organizadas por el Ayuntamiento de Monistrol de Montserrat.

Así mismo, participo en la exposición en conmemoración del día internacional de los derechos de los niños, con una instalación poética titulada Embudo entre dos mundos



No me queda más que agradecer a todos el apoyo y la confianza que demostráis continuamente hacia mi persona y mi obra, sin vosotros, nada de esto habría sido posible.



8 comentaris:

Ada ha dit...

Un buen año literario, sin duda. Mi deseo para el 2011 es que sigas flotando, que disfrutes de ello y que no dejes de escribir. Ya sabes que algunos de tus versos son imprescindibles para que otros subsistamos.Felicidades.
Un abrazo

Amando Carabias María ha dit...

Después de todo esto, cabe deducir que el año ha venido cargado de frutos.
Estoy seguro de que has seguido sembrando, así que 2011 será todavía más productivo.
Por lo que he leído de ti, y si se me permite, a quien aún no lo haya leído, recomiendo vivamente que lo haga con Los muñeos diabólicos de mi caja de pájaros

José Antonio Fernández ha dit...

Que haya muchos así de fructíferos.
¡Feliz año!

Sarco Lange ha dit...

Me uno a la masa, te deseo desde lo más profundo de mi alma que este nuevo año sea aun más productivo y que los fantasmas esos se vayan a auscultarle la panza a algún rey envenenado.

Besazos
SL.

Jorge ha dit...

Vaya ano de tanta actividad y obras y tan bien merecidos premios
y de poseer yo casi todos tus libros.
Suscribo lo que afirma Ada en cuanto a lo impresciddible de tus versos.
Tantas las veces que me han inspirado para escribir los mios.

Un gran besote y un abrazo y tambien para mi amigo Cesc
Jorge

José Luis ha dit...

Grande e intenso tu año, amiga Marian!!
Que el año que comienza te sea igual de fructífero.
Un abrazo!!

andres rueda ha dit...

Y llego un año mas...espero lleno de poesia y color..

ademas de algun poema tuyo y una pituar mia...ya sabes.

ebrazosss de azul

andres

Luisa Arellano ha dit...

Me gusta que hayas hecho esta recopilación de tus trabajos y logros en 2010. Como mi 2010 ha sido tan negro, unos poquitos se me habían escapado.

Te felicito por esta trayectoria tan fenomenal que estás teniendo,Marian, y por ser una trabajadora y luchadora nata.

Mil besos.