Una mirada de mora
y dos vasos exangües en la mesa.
Todos juntos somos demasiados
para recorrer el bostezo del clavel cuando se ofrece
en el azul herido de esta habitación tan sola.
He estado en almacenes donde habitan
las palabras cargadas de anonimatos,
desolladas demasiado pronto,
desnudas ante el viento dormido por los grillos,
quietamente negras,
sin ayuda y con el mundo a la espalda.
Y aún así
yo espero que abracen honestas
la huella equivocada de los muros
y disimulen la muerte que pasa de puntillas
cuando la costra es roja, como la cereza
a la luz del candil, frágil
como el beso impermeable del abuelo
que recuerda la alambrada.
El cielo borracho de ceniza
se tiende junto a mí,
huele a mariposa cuando apoya su humedad en mi frente,
y me empapa de matrices,
manos, bozales y muñecos.
Yo espero
con la llave de mi vida prestada en la boca
y esas paredes que me hacen siempre compañía,
espero a que encuentre mi nombre
tirado en cualquier calle
y no sea tarde, ni frío, ni noche.
-------------------------------------------------------
Poema publicado en el número 2 de la revista Alaire. Marzo 2009.
Poema traducido al rumano y al inglés, publicado en la revista Orizont Literar. CONTEMPORARY HORIZON MAGAZINE - ISSUE NO. 1/JANUARY-FEBRUARY 2010.Traducător: Ana Fărnoagă
Corector: Cristina Costin
6 comentaris:
Tu compromiso me llena de orgullo.
Un petó, bruixeta!
Tu mirada nunca estará sola, nunca. Tu presencia jamás será un papel liviano a merced del viento. Tu imagen es viva, Marian, late como late la tierra, la madre tierra. Charly tiene una canción que termina diciendo: "...pero alguien en el mundo piensa en mí".
A tu lado jamás las rosas acabarán de germinar.
Besos.
Y a mi me llena de orgullo el poder compartilo contigo.
Petonarros.
Marian
Mi querido Duende, tu fe en mi me ha sacado de la bancarrota en muchas ocasiones, esa mano abierta que siempre ha tenido todos los minutos del mundo para cuidar de mi, y por lo que siempre estaré en deuda.
Mil besos en Fa.
"Yo espero
con la llave de mi vida prestada en la boca..."
Hago mios estos versos tuyos que me hacen temblar en la ingravidez de lo que está por llegar y que nos es ajeno... Tu mirada al mundo nunca me deja indiferente.
Sabes que te quiero y que te sigo.
Gracias mi preciosa Luisa, se había quedado tu comentario pendiente de moderación, y no me había dado cuenta, te respondo ahora, un poco tarde,pero más vale tarde que nunca.
mil besos
Marian
Publica un comentari a l'entrada